Document install, config, chat/one-shot, slash commands, workspace and safety model. Add doc/plyngent.example.toml; refresh CLAUDE and architecture.